PÅ TOPPEN AV TIEN SHAN BERGEN UZBEKISTAN
Detta är Helo 1. Jag har "Hodaddy" i sikte.
Fortfarande ingen stygging, ingen hämtning.
Åker till mötesplatsen för L.Z.
UZBEKISKT FÅNGLÄGER
Var är du, Percy? Kom igen nu.
Vänta lite... Där är ju vår avfälling.
VID FOTEN AV TIEN SHAN-BERGEN
Ge dig, för fan!
- Specialagent Scott. - Mac här. Hittade du piloten?
Javisst! Han är här.
Levande?
- Han mår bra. - Jag vill ha honom oskadd.
Det ska bli.
- Gick det bra? - Nej, benet är av!
Du fick is på det, som tur är. Vi drar innan ryssarna kommer.
En fråga, bara... Vad hände med planet du stal?
- Nu kommer de. - Först måste du ta mig härifrån.
Jaså du? Kom, då.
Okej! Gundars!
Jag sålde planet till Arnold Gundars. Ta mig härifrån nu!
Fort! Piloten har rymt!
Han måste vara i skogen!
Vad är det här för nåt?
Stalins röv! Han lurade oss.
- De kommer! - Det fixar jag!
Det gjorde jag inte.
Skjut!
Mina damer och herrar...
Den som nu närmar sig ringen behöver ingen presentation.
Han är obesegrad med 56 vinster, inga förluster!
Här har ni den makalöse:
Kelly K.O...
Robinson!
När jag säger bryt, bryter ni direkt. Jag är rättvis, men bestämd.
Du hamnar på Sports Illustrated, fast med det här fejset.
- Vi får väl se. - Hälsa!
Fan, vad läskig han är!
Kelly Robinson har gett sig själv en exotisk utmaning.
Försvarar han sin titel i kväll, gör han om det...
på torsdag i Budapest, Ungern.
När du börjar göra så här, så vet jag vad det betyder.
Lirette är snurrig.
Du vet väl vad som väntar?
Boxas!
Kelly är frustrerad. Lirette boxas inte.
Du får ett slag så att jag slipper jaga dig.
Var inte rädd. Jag blundar.
Tio! Utslagen!
Värm gulaschen i Budapest. Kelly Robinson är på väg!
Vad var det jag sa? - Plåta för Sports Illustrated!
Omelett!
57-0. Snart blir det 58-0.
Jag kommer aldrig att förlora.
Bäst att du drar dig tillbaka innan armen blir fullklottrad.
Lägg av, Jerry.
Du har varit hos mig i 10 år. Sluta rövslicka mig.
- Ja, det är patetiskt, Jerry. - Du har varit här i 3 år. Fortsätt!
Om de där trosorna... Jag har lakritstrosor i din storlek.
Hallå, sir. Ja, sir. Ett ögonblick.
Kelly... Kelly!
- Det är presidenten. - Jaså?
USA: s president vill prata med Kelly Robinson.
- Herr President? - Tjena, kompis.
Läget, polarn? Jag och Putin slappar bara.
GWB, du skulle ju ringa i direktsändning.
Mucho hemlis. Du ska ju till Budapest.
Vi har en muy sekreto skituation. Amerika behöver din hjälp.
- Det är lugnt. - Som civil täckmantel.
- Jag glömmer det inte. - Okej, vi hörs!
Jag ska göra presidenten en tjänst. Amerika behöver mig.
- En tjänst? - Nåt slags topphemligt uppdrag.
- Som 007, menar du? - Ja, men jag blir 0024.
Hajar du?
Vet du vad 0024 är? Jag bara antyder.
- Jaså, du ska till Budapest? - Ja, det är spännande, men nervöst.
- Det går säkert bra. - Ja, jag vet.
Snygg studs! Det blir första gången jag jobbar med agent Rachel Wright.
Är du kär i henne än?
Inte kär, men hon är intressant och skicklig.
Och visst är hon tjusig. Det kan även en blind se.
- Säg det till henne. - Jag ska.
Men jag blir nervös och babblar som en idiot.
Vill du veta hur man smälter Rachels hjärta? Snacka med Carlos.
- Var de ihop? - På en spaning. Hon kunde knappt gå.
- Rachel och Carlos? - Ropade du på mig, Edna?
Alltid lika vacker.
Hej, Alex.
Hej, Carlos. Hur var det i Kuba?
- Tillfredsställande. - Säkert!
Han avstyrde ett nytt Grisbukten på egen hand.
Du överdriver.
- Ibland överdriver du. - Ibland...
Du då, Alex? Hur gick det för dig på tundran?
Hyfsat.
Jag fick ett nytt uppdrag så alla var nöjda.
- Och piloten...? - Tja, piloten...
Jag pratade med honom och fick värdefull information...
så det var lyckat.
Alex...
- Du fick honom väl inte dödad? - Nä, nä...
Jag menar...
På sätt och vis... Ja, han är död, han är död.
Vad gör man?
Jag ska säga dig en sak.
Du är en utmärkt agent. Låt inte såna här resultat lura dig.
Min bil. Jag hämtar mina saker sen.
Vi ses, Carlos. La vida loca!
Arriba!
Jidder!
Jag hade gett allt för en spaning med honom.
Vad hörde du om honom och Rachel?
Det var inte det jag hörde, utan det jag såg.
Jag såg hennes min.
Alla kvinnor känner igen den minen. En min av total tillfredsställelse.
Några uppdrag i Latinamerika och han blir Iglesias. - Han är från Iowa!
- Är det här mina prylar? - Försiktigt...
Det där är Carlos grejer. Det här är ditt.
Var är min enfibertrådstelefon?
Och jag ser ingen exploderande personsökare.
- Du har en mikro-GPS. - Mikro?
Din spionkamera...
Är det här Carlos spionkamera, och min spionkamera?
Se, vad stor! Storleken är viktig, men i spionvärlden är det tvärtom.
Folk ska säga: "Vad liten och sexig den är!"
Inte: "Titta vad han drog fram. Den är enorm!"
Folk kommer att skratta åt mig. Är det där hans flyktmodul?
Ja, det är det. Alla vill vara som Carlos.
Nej, det vill jag inte, men mina prylar liknar nåt-
-ni köpte på en elkedja 1972!
ÖGON OCH ÖRON
Det ska bli.
Vi tar det här sen. Det är alltid nåt.
Kelly Robinson gör sin typiska bombastiska entré...
Vädret är intressantare.
Med knockout i första ronden mot Blake Lirette!
57-0! Kelly Robinson var namnet!
Han är så jobbig.
Alla är hungriga på Ungern och kraftmätningen mot Cedric Mills.
Det är viktigt för Kelly Robinson att bli 58-0.
Nu är jag 57-0!
Killen är ett pucko.
Ja, plåta mig, bara! Omelett!
Min högra sida!
Alex!
General Tucker, specialagent Alex Scott.
Specialagenten...
Förr var jag bara en vanlig agent men i julas blev jag specialagent.
- Special... - Vi tittar på operationen igen.
Stiletten är det första elektro- kromatiska, osynliga stealthplanet.
I missdådarnas händer blir det ett spårlöst fraktsystem för kärnvapen.
Nye ägaren Arnold Gundars. CIA kommer åt hans utlandskonton.
Nyligen har det gjorts stora uttag utan några återinsättningar.
Jäveln har alltså köpt planet, men inte sålt det än.
Jag hämtar hem det, generalen.
Ett ögonblick!
- Kan vi inte använda Carlos? - För välkänd.
Han klarar sig inte fem minuter utan plastikkirurgi.
Vad synd! Den där Carlos är fantastisk.
Den här killen, däremot...
- Är du verkligen säker? - Han får jobbet gjort.
- Borde inte Rachel vara här? - Hon är redan i Budapest.
- Ni har väl jobbat ihop? - Ja, men inte på en spaning.
- Uppdraget kräver ingen spaning. - Man ska inte stänga några dörrar.
EM i mellanvikt hålls i Budapest om två dagar.
Gundars älskar boxning. Han har en fest kvällen innan.
Ett klassiskt spaningsscenario.
Det blir hackning och spårning.
Titta på gästlistan.
Det här är ju ett "Vem är Vem?" över internationella busar.
Gundars fest är en täckmantel för att auktionera ut planet.
Ta dig in i palatset, hitta planet och stoppa försäljningen.
Alla de där tungviktarna gör att säkerheten blir extrem.
Just det, så vi har bara en chans att få in dig.
Spaning?
Nej. Vi har ordnat med en täckmantel.
Du tar dig in med en civilist.
- En civilist? - Mr 57-0, som snart blir 58-0.
Jag struntar i vad general Patton sa. Det här är inte nödvändigt.
Jag spöar folk överallt.
Kan vi inte byta kanal? Han ger mig huvudvärk!
Akta dig, din lilla surfarblondin!
- Nu trackar han en stackars reporter. - Nej, jag pratar med dig!
Du gräver din grav med din tunga. Snart åker du på stryk.
- En videokonferens. - Alex Scott...
Kelly Robinson.
Det där måste vara han.
Ni är galna, tjejer! Ge mig en puss nu...
Jädrar, vad kul det var!
Då drar vi. - Jag har numren. Jag ringer er!
Ingen Kelly, ingen limousine!
Sätt er längst bak i bussen. Seså!
Jag är Alex Scott. Vi träffades i går, typ.
Trevligt.
- Är det ditt plan? - Inga autografer i dag!
- Han är min nya assistent. - Är inte jag din assistent?
Jag berättade ju om det där hemliga uppdraget.
- Just det, spionmannen. - Just det...
Det är inte så lyckat att berätta vem jag är.
Jag sa att jag passar presidentens utvecklingsstörda brorson.
- Va? - De tror att du är efterbliven.
Dregla och skaffa en plasthjälm, så är mongo-looken fixad.
Vänta...
- Kan vi snacka lite? - Visst.
Ursäkta, men han blir nervös av så många bröder.
Du är Harlem Globetrotters, och jag deras korkade motståndare.
- Just det. - Men vi spelar i samma lag.
Jag är Meadowlark Lemon, och du är Curly Neal, som passar till mig.
- Och du är Meadowlark. - Ja, jag drar ner domarens brallor.
Du hämtar hinken med konfetti, sätter gummiband på bollen...
- Just det, och... - Kul!
Meadowloark, plocka ihop lite käk, ta väskorna och pallra dig på flyget.
Hörde ni?
Han är Meadowlark och jag Curly. Ett sånt skitsnack!
Jag är inte Kelly Robinson! Han ringer inte sina egna samtal.
- Inte ens till sin mamma! - Jag vill bara bekräfta bokningen.
Det handlar bara om ett rum. Ska jag ta över?
Vad fan betyder "szia segit hedlek hodj vodj"?
- "Jag vägrar prata med dig, idiot!" - Jag talar ungerska.
- Kör hårt. - Brodern snackar ungerska...
Vill ni ha ekonomisviten eller lyxlirarsviten?
Lyxliraren.
Ert billigaste rum.
I källaren.
- Kirrat. - Fick du en extra "kusenum"?
Bäst att jag rappar på. Jag vill inte få skäll igen.
Ja, rappa på!
Var rädd om jobbet. "Rain Man" är duktig.
Kelly tog över spaken!
- Hade han inte en telefonintervju? - Han sov.
Och nu flyger han planet? - Kelly!
Ursäkta, men vi har mycket att gå igenom...
- "Spänn fast dig" -skylten är på. - Det såg jag inte.
Upp med dig och sätt dig ner!
Kul!
En kul kille. Det där måste jag komma ihåg.
Du förde upp spaken och jag flög. Snyggt! Kul att du lättar på trycket.
- Du måste vara på festen vid åtta. - Vet du vad, spionen?
Kelly Robinson går inte på några fester klockan åtta.
Det är lite irriterande när du pratar om dig själv i tredje person.
Det blir irriterande först vid elva då jag kommer till festen.
Ursäkta, mina herrar.
Festen kan vara slut vid elva.
- Mina fester slutar aldrig elva. - Den attityden kan sabba uppdraget.
Det som sabbar det är en kass fest som slutar elva.
Glöm skiten. Jag går först vid elva!
- Då får T.J. eller Jerry fixa in mig. - Visst, T.J. hjälper dig.
Om nu den optiska polylegerings- omvandlaren ryms på nåns näthinna.
En av uppdragets prylar. Den är rätt cool. Den öppnas så här.
Min lins har en kamera och T.J's mottagare ser vad jag ser.
Jag vill inte ha TJ's ögonsafter i ögat. Hette det polylegym, sa du?
Det är min polylegerings- "Eye Boy". Ge mig den.
Jag sätter den alltså i ögat...?
Och det här är nån spionskit? Okej, jag sätter i den.
- Kameran är i mitt öga. - Vad händer nu?
Ser du nåt?
Nu, då?
Jag ser mig själv! Vad grymt! Nu ser jag tv: n!
Jag ser det du ser! Jag tittar på dig, som tittar på mig!
Tjaba!
Titta...
- Fäst den här bakom örat. - Här bakom?
- Hör du mig? - Du är i min skalle. Vad häftigt!
Det är sånt vi ska göra! Nej, inte klockan elva.
Elva! Kelly Robinson har talat. Så blir det, glöm det nu.
Titta på mig. Sluta tjata! Fan, vad grymt det här är!
- Ge tillbaka det. - Glöm det! Jag gapar på mig själv.
Hämta det, din lille skit! Jag är Kelly Robinson. Du får stryk!
Ser det ut så där när jag klår upp nån? Fan, vad läskigt. Kelly!
Skitläskigt.
Kelly Robinson...
Sluta stirra, gör nåt vettigt!
- Okej. - Det där hörde jag i skallen.
Du tittar in i cockpiten. Vad spejsat!
- Hur högt flyger vi? - Cirka 37 000 fot.
Är det där en liten Cessna?
Hörru, surfaren!
Ser du det här?
- Jag flyger. - Väck honom!
- Han somnade. - Nej, du stack en pil i honom!
- Väck honom! - Du får ta över!
Jag kan inte! Han sätter på autopiloten.
Klockan åtta, och jag väcker piloten.
Okej, då får planet störta.
Det blir en häftig åktur!
Kelly Robinson är inte rädd. Döden, döden...?!
Jag skrattar åt döden. Krascha!
Okej, väck honom nu.
- Är vi överens? - Ja. Väck honom nu!
Ken? - Han är inte vaken.
- Han klarar sig. - Jaså, du är pilot?
Ja, jag kan flyga lite.
Det blir ingen fest klockan åtta.
- Här har du ditt jävla öga! - Akta!
Käften på dig! Om du har haft sönder mitt plan...
BUDAPEST, UNGERN
Nu är du är i knipa, T.J.
Det var spionens fel.
Jag går ner. Nej, vi är i källaren. Jag går upp!
Om fem minuter har du fixat in mig på hotellets dyraste svit, annars...!
- Annars, vad då? - Jag vet inte, T.J.
Jag tänker inte bra under jord, men det blir garanterat inte kul!
Du börjar tackla av. Snart får du steka fisk igen.
Om du tabbar dig en gång till...
Snälla, en gång till.
Låt honom göra det en gång till!
Är rummet bra?
Det duger. Sa jag elva? Jag menar tolv... kanske.
Ursäkta, ursäkta!
- Kelly Robinson, boxaren? - Just det, raring.
- Det är helt otroligt! - Det måste kännas jättehäftigt.
Om! Jag känner igen dig från reklamen för din parfym.
Kelly Robinson: TKO!
Det är cologne. Parfym är för damer och mesar.
Cologne! Så dumt...
Då så, Kelly... berätta...
Använder du den?
Säg det, du!
Jag följer gärna med dig till rummet för att få din autograf.
Mitt rum är tyvärr inte klart än!
Mitt rum är väldigt...
väldigt nära.
Fel, fel, fel...
Ursäkta mig... - Kom hit lite.
Stanna där! - Vad är det? Jag gör ingenting.
Men om fem minuter får jag ett nyp.
En spion kan inte bara försvinna med en främmande kvinna.
Kelly Robinson 57-0 försvinner jämt med kvinnor.
Sköt du ditt. Ha det så trevligt.
- Jag är väl svartsjuk. - Ja, men nu valde hon Kelly.
Jag lägger in en stöt åt dig.
- Kolla om hon har en syster! - I så fall blir det en trekant.
Ta en titt på stan! - Vad var det du hette?
- Tänker du skrika ut det? - Om jag vet vad det är.
Jag har hamnat i intressanta situationer.
- Berätta. - En tjej försökte åtala mig.
Sakta ner! Jag har en dam här!
Snacka om trafikterror!
Ta det lugnt! Vad håller ni på med?!
- Hur länge har du jobbat åt USA? - Jag jobbar åt KR!
Du hade en BNS-agent med dig.
- Vem är han? - Ni läser för många spionromaner.
Ska vi skära av hans penis?
Varför så drastiska? Vad hände med "klå upp"?
- Skär av den! - Nu får ni tagga ner!
Jag svarar på alla frågor, men...
- Vem är agenten? - Jag vet inte.
- Vem är agenten?! - Jag vet inte, sa jag ju!
Han är 1,75, blond...
- Namn? - Vet inte, men han är jobbig.
- Och han är absolut ingen agent. - Namnet?
Jag kan inte tänka för alla knivar och pistoler!
- Han har ett vitt namn: Alan... - Ta av honom byxorna.
Varför?! Skär inte av Kelly Robinsons penis!
Kelly! Skjut henne!
Skjut henne, Kelly!
Är hon död?
Inte än.
- Sluta! - Vad fan...?
Ursäkta mig... Agent Rachel Wright. Trevligt att träffas.
- Du är spion! - Säg inget till nån.
- Tillhör alla BNS? - Jag är ett stort fan.
Och knäpp.
- Har du tränat? - Ja, lite. Hur så?
- Pumpade muskler. - Jag gör bara curls.
Det läckte lite.
Alex ville testa dig innan du släpptes in.
- Var allt det här ett stort test? - Du var helt otrolig.
Tycker du? Coolt...
Ursäkta oss.
- Bra jobbat. - Snyggt!
Jag har sett hundratals agenter testas så där.
- Men aldrig har det gått så här bra. - Aldrig.
Kelly Robinson, ni vet...
Perfekt instinkt! Ge information, men inget viktigt.
Han är blond, 1,75... Hur många är inte det?
Du hade aldrig sagt några namn.
Min vän, du är en "varför inte"-kille, ingen "varför"-kille.
- Vad är skillnaden? - Varför-killen frågar sig varför.
Han är rädd för att råka illa ut.
En varför inte-kille säger: "kasta tärningen, bara!"
- Varför inte-killen Kelly Robinson. - Ni är som örnar.
Ni är få, ni är stolta.
Presidenten ringde en varför inte-kille. Berätta nu.
Vi måste informera dig om allt. Det här är statshemligheter.
Det här är Arnold Gundars, en stor vapenhandlare.
Han lär ha det här planet: Stiletten.
En prototyp, som stals från regeringen.
Den är framtidens stealth-teknik.
Osynlig för radar, infrarött ljus och ögat. Vi ska ta hem den.
Kort sagt: vi kan inte hitta den, eftersom vi inte kan se den.
Här ser vi den med mantelanordningen i funktion.
Ett sånt där kryp som liknar ett löv.
Det lurar fienden genom att likna ett löv, fast det inte är ett löv.
Det är ett lövkryp.
Lövkrypet är ett bättre namn än Stiletten!
- En bra idé. - Det ska jag framföra.
Vi blir sena! Klockan är nästan åtta.
Ni är skyldiga mig ett Gucci-bälte.
- Smoking! - Det fixar jag.
Alex, förlåt att jag knäade och spöade upp dig.
Var inte fånig. Det var härligt. Jag älskar att bli knäad av dig.
Gör du? Älskar du det?
Det gjorde att det blev trovärdigt.
Spårningssatelliten fungerar bara i 72 timmar.
- Vi får hoppas att det räcker. - Okej, du kan rutinen.
- Vad var det? - Spionprylar.
Regel nummer ett: Ha alltid en säker flyktväg. - Hej, Rachel...
Visst känns det här som en spaning?
Nej, inte direkt.
Direktsändning.
- Vad är det där? - Med den tänker jag knäcka fallet.
Med din hjälp. Det är en exakt kopia av Gundars penna.
- Med en spårningsmekanism. - Teknikens under.
Kan Alex fästa den på honom, kan vi skugga honom.
Då kör vi.
Snygg växling. Spakar är knepiga, men du fick det att se lätt ut.
Tack.
Du sa väl inte "snygg växling", surfarn?
Du gillar henne, va? Det gör du visst.
Mr Robinson. Välkommen!
- Jag är ett stort fan. - Du med? Det smittar.
Kelly Robinson 57-0! Fick ni med det?
Jag är med honom. - Kelly!
Säg att jag är med dig. - Vi är i sällskap.
Jag har aldrig sett honom förut. Skjut honom!
Jag skojar bara. Skjut honom inte. Han är med mig.
- Det börjar dåligt. - Hämnd för hotellet. Nu är vi kvitt.
Du gjorde ditt, nu gör jag mitt.
Kelly Robinson, i egen hög person!
Jag är världens snabbaste, bättre kan ni allt!
Är ni redo för sluggafest i Budapest?
Det är en stor ära att få träffa er.
Det är en ära att låta dig träffa mig.
Kul att träffas!
Han snackar gulligt.
Det där var Marwan Motaheeshi.
Han hyr ut mordpatruller som dödar hundratusentals oskyldiga.
- Här kommer han. - Gundars?
- Grym kavaj! - Vänd dig om.
- Försvinn, dunsta! - Glöm det. Pennan är min grej.
- Mr Robinson, äntligen träffas vi! - Nöjet är mitt.
Er match ser ut att bli det mest spännande i Budapest på länge.
Du är så trevlig att jag ska ta det varligt med din grabb.
Er champagne, mr Robinson.
Ursäkta, men en av damerna i fontänen vill ha en autograf.
Kan du låna mig en penna?
Tyvärr.
Jag sa ju åt dig att alltid ha en penna.
Min assistent får inte vara pennlös. Ha alltid en penna på dig.
Mr Gundars. - Han är alltid beredd.
Tack så mycket. - Håll... Man måste alltid vara redo.
Jag är väldigt besviken på dig, ska du veta. Här har du...
Pajas! Det är svårt att få folk att göra sitt jobb.
Förlåt, det är vanans makt. Här har du din penna, Gundars.
Ha det så roligt. Det var trevligt att träffas.
- Jag måste ta hand om affärerna. - Gör det. Ta hand om affärerna.
Du är en äkta glidare!
Gundars!
Jag hade allt under kontroll tills du dök upp.
Han går. Gör en avledande manöver.
Vad menar du?
Ställ till med en scen. Det är väl ingen match för dig.
Världens värsting!
Cedric Mills, var är du?!
Kom igen, nu blir det show. Samlas kring mig!
Det där ser jättebra ut, men stick nu.
Kvällen är min och Cedrics. - Var är du?!
Jag såg dig här!
Där är du ju. Är det där en steroidcocktail?
- Jag tar inte steroider. - Nåt kommer du att behöva.
Vi ger dem en förhandstitt.
Var inte rädd. - Den livs levande Cedric Mills!
En modig man som möter Kelly Robinson i ringen!
Då så...
- Är ni redo? - Först vill jag se planet.
Det får bara den som bjuder högst.
Är det verkligen osynligt?
- Hur länge har ni varit i Budapest? - I tre dagar.
Då har ni antagligen kört förbi det flera gånger.
Var så snäll och knappa in ert bud.
Jag brukar spå utgången, men nu låter vi Cedric göra det.
I vilken rond tror du att jag knockar dig, Cedric?
Inga fler skämt, annars sätter jag stopp för det!
Härligt!
Vi ger dem ett smakprov. Jag vill se hur snabb du är.
Ni vill väl se ett litet gruff?
Upp med händerna. Är det där allt du har att komma med?
Nu slår jag dig på högerkäken, med vänster hand.
Akta dig nu! Jag är snabb. Här kommer den!
Jag sa ju det.
Är du inte klok som slår så hårt? Det här är bara ett smakprov.
Är du inte klok? Vill du att jag ska klå upp dig inför alla?!
Robinson mot Mills. Det trans- atlantiska mästerskapet i Budapest!
- Klart. - Utmärkt.
Lycka till.
Tack.
Vad sägs om lite champagne? Vi har en utmärkt fontän.
Ett osynligt kärnvapensystem-
- kan förvandla ert lilla land till en stormakt.
Jisses! Vad sysslar du med?
Du ska vara där ute. Stick!
- Scenen är kirrad. - Stopp!
Säg inte jämt vad jag ska göra. Jag är Kelly Robinson. Vad är det?
- Du utlöste larmet. - Jag hör inget larm.
Titta.
- Åh, fan... - Just det.
Vi åker fast, för att du inte varnade mig!
Ta på dig den här. Det är en mask. Ta på dig den!
- Det ser ut som en socka. - Det är en spionmask.
Det ser ut som en socka... Det är ju en socka!
Vad sysslar du med?! Du kittlas.
- Sluta krångla! - Du kittlas ju!
- Snart blir jag förbannad. - Jag är nervös och kittlig!
Tänk att det skulle bli så här svårt...
Innan ni ger ert bud vill jag påminna er om...
att ett osynligt kärnvapensystem...
- Varför snurrar vi? - Var tyst!
Det går inte, jag mår illa!
Jag är höjdrädd och jag kommer att kräkas!
- Snacka om billig utrustning! - Ankaret brast.
- Kollade du det inte?! - Du skulle inte ha varit här!
Coolt.
Ni ska få njuta av vår specialitet...
Larmet gick nyss.
Ett ögonblick, bara.
- Hur blir det med mitt bud? - Ni ska få er chans.
Lås.
- Gå upp på taket! - Klättra ut genom hålet. Sätt fart!
Stäng flygeln.
Jag är halvsynsk. Det där rummet gav mig kalla kårar!
- Varför gick du in, då? - Jag är bara halvsynsk.
De är på kupolen!
Man kan nästan tro att du är en dubbelagent.
Ta dem!
- Testet var roligare! - Vi måste hoppa!
Aldrig! Tänk ut nåt annat, för jag hoppar inte!
Ny plan. Stanna här.
- Lämna mig inte! - Titta där!
- Det var inte så farligt. - Har dina ben domnat?
Upp med dig!
Regel nummer ett: Ha alltid en säker flyktväg. Gå, gå!
Nej, spring, spring!
- Är det här din säkra flyktväg? - Nej, men vägen dit.
Skynda dig!
Flytta på er. - Av med jackorna!
- Fortfarande på väg till flyktvägen? - Nej, här är den.
- Går den inte väldigt sakta? - Få inte panik än.
Här är den. Vi är räddade.
- Här kommer en. - Sparka honom!
- Han är ju beväpnad. - Var inte en sån pessimist!
- De har ihjäl Kelly Robinson! - Var inte så negativ!
- Han ger sig inte! - Jag tar honom!
- Säg till. Nu?! - Nej!
Nu!
Kasta den där! Det är en rökgranat.
Har de pistoler, och vi har rök?!
Det ryker!
Vad gör vi nu?
Jag visste att du hade en plan. Tvivlade aldrig!
Okej...
- Hur tar vi oss ner härifrån? - Oroa dig inte.
- Är du orolig nu, då? - Lite.
Vi tar ner henne på kullen där borta och sen kutar vi.
Nu gäller det!
- Vad hände med kullen?! - Vi missade den.
- Släpp när jag säger till. - Jag släpper inte!
Vill du dö här uppe? Vi kan inte ducka för fler kulor!
Redo? Klara, färdiga...
Släpp!
- Jag bröt benet. - Bra!
Så går det när man larvar sig med ballonger.
- Benet klarade sig. - Jag önskar att det var brutet!
- De kommer! - De vägrar ge sig.
- Nu, då? - Synd på ballongen.
Glöm den! Vad gör vi?
- Låt mig tänka. - Jag har en idé. In i bilen!
Har du en idé? Det vill jag se. Nu får du sitta i heta stolen.
Jag har haft andra jobb.
- Vad gör du? - Här är nycklarna.
- Forslade du bilar? - Typ.
Du fixade det.
Jag har en idé! Du inspirerade mig.
Vi testar lite Carlos.
- Vad gör du?! - Kör... kör!
Såg du?
Snacka om explosion!
Därför tror folk att Carlos är en bättre spion!
Han har kraftigare bomber än jag.
- Är de kraftigare? Det är inte sjyst. - Där är en till!
Nu ska du få se nåt de inte lär ut på BNS.
Inte dåligt!
- Du var helt otrolig. - Nej, du.
Du kunde tricket. Jag hade en liten bomb.
- En liten bomb? - Här kommer de.
- Snyggt. - Kelly Robinson, du vet!
- Vad är det här? - Ingen utfart. Vi är fast!
Stanna här, stanna, stanna! Ge mig nycklarna.
Titta, nycklar! Du får bilen.
Vi tar vespan.
- Hoppa upp! - Vespor är för kärringar.
- Sätt fart! - Upp med fötterna!
Håll i dig!
Helvete!
Fortare!
Det här är rena mardrömmen!
Ja, de skjuter och jag sitter bak!
- Hitta på nåt! - Vi chansar.
Dra in armbågarna!
Vad är det som luktar?
Ner i tunneln!
- Det är ett avlopp! - Vi är fast.
- Finns det nån väg ut? - Galler!
Ställ dig mot väggen.
Går det bra?
Jag tjänade 24 miljoner dollar i fjol och nu står jag i slam!
Tjänade du 24 miljoner i fjol?
24,7.
- De går ju inte! - Det är sent. Vi väntar ut dem.
- Det stinker! - Andas inte in för djupt.
Metangas. Det blir man snurrig av.
Jag blir snurrig av att andas in den här människo...
Det här är det vidrigaste stället i hela Ungern.
Känner du dig snurrig? Du ser sån ut.
Jag känner mig lite yr, lite spejsad...
- Var växte du upp? - Ursäkta, men jag är inte typen...
som lättar sitt hjärta för en annan kille.
Det får du ta med nån annan.
Jag växte upp hos min mormor.
- Det menar du inte. - Det var hon som tog sig tid.
Allt det vardagliga, maten och sånt.
- Hon verkar ha varit en rar kvinna. - Den raraste man kan tänka sig.
En ängel! Mormor var den första som slog mig på käften.
Inte hårt, bara en smocka så att allvaret gick fram.
- Föräldrar tar sig inte tid längre. - Det är kärlek.
Man måste älska för att slå nån på käften.
Kelly Robinson är bara en rädd liten pojke.
Djupare!
Jag spelar med, men jag gråter inombords.
- Håll i dig nu. - Berätta.
Vi är egentligen samma kille. Glöm boxningen, glöm pengarna...
- Ska vi glömma mina pengar? - Det är en metafor.
Glöm alla dina kvinnor.
Glöm framgångens grannlåt...
och vi är densamme.
- Fattar du? - Ja, jag är du!
- Nej, jag är du. - Ja, just det.
Vi är tvillingar.
Jag har alltid varit kär i Rachel.
Hon är så mäktig, så sexig...
Hon klappade till mig som om jag vore en fjäder.
Vet du vad?
Om du känner så där, måste du göra nåt åt det.
Nej, du ser ju hur jag svamlar när jag är med henne.
- Det där måste du göra nåt åt. - Var ärlig nu när vi är i avloppet.
Jag har inte det där handlaget, den där charmen.
- Jag har inte det du har. - Du har fel.
- Jag tänker inte sitta här och... - Du har visst handlaget.
Det är bara att släppa loss det.
Släpp loss det.
Befria ditt handlag.
Glömmer man att det är ett avlopp, så är det rätt vackert.
- Gudskelov! Jag trodde ni var döda. - Gundars män fångade in oss.
- Såg de er? - Nej. Var är pennan?
I palatset. Gundars la sig halv två och har inte rört sig sen dess.
Säg till så snart pennan rör sig.
Planet är kvar, men köpet ska ske i dag.
Bob, ta upp en helikopter och kamma igenom hela stan.
UV, infrarött - testa allt du har. Kör!
- Zooma... - Du ser risig ut.
Trött, alltså. Du måste vara helt slut.
- Jag letade efter er hela natten. - Ta en tupplur, vet jag.
- Klarar ni er utan mig? - Han kan nog sina saker. Gå nu.
Okej, men ropa om nåt händer.
- Jag är glad att du är oskadd. - Tack.
Jajamän!
Jag vet vad du tänker. Svaret är ja. Jo du, nu är det du som går dit in.
- Glöm det. - Släpp på charmen.
- Hon är ingen av dina brudar. - En tjej är en tjej.
- Hon ska sättas på piedestal. - Vi har bara en tältsäng.
- Jag gör det i morgon. - Nej, du gör det nu på tältsängen.
- Jag vet inte. - Men det gör jag. Gör det nu.
Nu blev du på bra humör.
Vi ska göra dig charmerande som fan.
Jag ska släppa loss ditt handlag.
Det är jag.
- Alex? - Du säger mitt namn så härligt.
L: et liksom snärtas av mot tungan när du säger Alex.
L: et liksom snärtas av mot tungan.
"Alex, Alex, Alex..."
Säg det en gång till så att jag får höra det.
Vad gör du, Alex?
Vad jag gör? Jag bara...
Jag ska göra det så skönt för dig att du säger ja och nej samtidigt.
- Säg det. - Nu ska du få höra...
Jag ska...
Jag ska se till att du har det bra.
Och nu när jag ser att du mår bra, tänker jag gå ut.
Allt går bra där ute.
Somna om igen. Glöm att jag kom in...
Så sa jag inte!
- Nu går du in igen! - Nej! Ditt tugg funkar inte.
- Vi gjorde vårt bästa. - Kelly Robinsons tugg funkar!
Gå in igen!
Förlåt att jag hela tiden tränger mig på så här...
Vänta lite... Jag ska bara samla mig en stund.
Det är en sak jag vill säga, om du ursäktar.
Jag måste berätta en historia för dig.
Snyggt! Nu till mitt hemliga vapen.
Det funkar jämt.
Se henne i ögonen.
Baby
I morse när jag vakna'
En våg av saknad flöt upp i mig
Baby, i morse när jag vaknade flöt en våg av saknad upp i mig.
- Upp i mig! - Upp i mig.
Och baby jag kantrar alltmera
Vågorna blir flera och flera
Och baby...
Jag kantrar alltmera.
Vågorna blir bara flera och flera.
Flera
Och flera!
Och när den känslan nalkas då krävs sexuell svalka
Och när den känslan nalkas...
krävs... sexuell svalka.
Jag vet att det låter knäppt.
Jag yrar antagligen, men det bara... Det får mig att må så bra.
- Och det gör oss gott! - Det gör oss gott.
Sexuell svalka, baby!
Det är sexuellt, det är svalka. Okej?
- Det är allt jag kan säga. - Du är gullig.
Jag är lite kär i dig.
- Jag sa ju det! - Är du?
- Visst är det varmt här? - Jisses!
Herregud...
Herrejävlar... Så ska det se ut!
Nu tar du och biter henne i häcken.
Nej! Nä, nä, nä...
- Nej? - Nej, jag menar ja...
- Bit henne! - Nej!
Nej, fortsätt så där. Jag bara...
Bit henne!
De älskar sånt! Inte så det blöder.
Men bit rejält så att det blir ett märke.
Det visar hon upp för vännerna. "Titta!"
Jag vet nog vad du vill.
Du kan lita på mig.
- Gick det bra? - Ryggraden gick av!
Men på ett bra sätt.
Kom igen!
Låt mig få kika på varorna.
Pennan flyttar sig. Kom!
Vi måste dra!
- Pennan flyttade sig. - Nej, nej... Är du säker?
Han verkar vara på väg till badhusen.
- Varför badhusen? - Så länge det inte är en pennaffär.
Spaning, spaning... Nu är det läge för spaning.
- Jag tar baksidan. - Rachel! Var försiktig.
Du med.
Kom nu!
Jag räddar världen och skapar boxningshistoria på en dag.
Jag får en parad, en storslagen parad!
Med konfetti och hela skiten. En stor jävla parad!
Kelly Robinson dag-paraden!
Äckligt!
Hela stället stinker rövsoppa.
Signalen dog.
Är väggarna för tjocka?
Nej, det är nåt fel.
Vi kan inte gå. Vi måste hitta planet!
Vad peppad du är i dag. Det är bra.
Men ibland backar en spion och det är det vi gör nu.
Jag sa ju att jag är halvsynsk. Det känns rätt!
Sju av tio av mina aningar stämmer. Det är mycket!
Här känner jag vibbarna. Jag vet att planet är här.
Lita på mig. - Vad vet du om Lövkrypet, mes?
- Du får fan om jag hittar det. - Kelly, Kelly...
Känner du det inte?
- Det är inte här. - Är du galen? Jag känner nåt!
- Bara gubbar som piskar varandra. - Det är nåt annat.
Det är absolut nåt som pågår här.
Vad heter du?
Han snackar den där gojan, eftersom han vet nåt.
- Nu vet vi att din instinkt ljuger. - Skitsnack! Sju av tio gånger...
Planet ligger kanske i bubbelpoolen.
Pistol!
- Du sa att planet var här! - Jag sa att jag kände vibbarna!
- Du har väl en flyktväg? - Det var ju du som ville gå hit!
- Vad skjuter du på? - Rören!
Kasta upp den så att jag får till en gnista!
Det gick.
Det exploderar!
Vi måste varna Rachel.
Där åker Gundars.
Nej, Rachel... Det är en fälla!
Kom.
- Är det allt? - Ja, Kelly, det är allt.
Hur är det med dig? Jag tror att du behöver snacka.
Rachel är död, eftersom jag lyssnade på dig.
Hon var en bra kvinna.
Nu är hon borta, men den där halvsynske killen lever.
- Du klandrar väl inte mig? - Nej. Vem kan klandra dig?
Du är ju universums kung som bara vill ha en parad.
Inte den där tonen. Akta så att du inte åker på stryk.
Känner du på dig det eller är det bara ditt vanliga skitsnack?
Minns du det jag sa om att vi var samme kille?
Tack och lov att det inte är sant!
Det var droppen. Nu måste jag klå upp dig.
Vill du slåss?
Jag tar av mig jackan. Det här blir kul.
Gillar du tandläkaren, blir det här skitkul.
Här finns ingen domare.
Ur den här vinkeln vet jag elva sätt att oskadliggöra dig.
Hur många ur den vinkeln?
Hade jag använt högern hade du druckit kött genom ett sugrör!
Kolla surfarn! Visa lite spionskit nu.
Lite högre och du hade legat i koma.
- Hur gick det? - Använd fötterna...
men sparka inte som en kärring!
Den tog!
Upp med händerna!
Den svarta killen rånade mig!
Han sparkades! Jag vill göra en anmälan.
Varför griper ni bara mig?!
Skitsnack! Han sparkade mig på ballarna!
Varför grips bara jag?!
Varför griper ni mig? Det var mina ballar som fick stryk!
Var fan är du? Jag har ringt i tre timmar!
- Vi stötte på en del krux. - Krux? Jag skickar förstärkning.
Gör inte det. Jag åker till slottet och spårar Gundars till planet.
Har du inte hittat det än? Jag visste det!
Jag kan inte snacka nu.
- Så här sen är han aldrig. - Han kan inte klockan.
- Var har du varit, Kelly? - Ja, och med vem?
Rain Man ger dig bara problem.
Glöm honom. Nu fixar vi 58:an.
Jävla skitmikrospårare...
- Ni har tur. - Jag känner mig som en vinnare.
Lustigt att er vinst gör mig rik.
Min regering anser att inget pris är för högt.
Tydligen.
- Hur går det med golfen? - Jag har inte hunnit spela.
Femtonde hålet, eagle. Första gången nånsin.
Kelly K.O. Robinson!
Kör bort bilen från bron.
- Jag ser det inte. - Det är poängen.
- Det är ju det ni köper. - Det är sant.
Tack.
Vänta lite... Lägg av!
Är det där...?
Äntligen!
Nu tror ni mig kanske när jag säger att ni körde förbi det flera gånger.
Det är helt otroligt!
Ska vi avsluta affären?
Mina herrar...
- Ni har fått instruktionerna... - Jag ska ta dig.
Jag förväntar mig att ni är proffsiga. Hälsa.
Redo? Då kör vi.
Min dator är en miljard sundare vilket gör er...
till den stolte ägaren av världens mest raffinerade vapen.
Titta...
Tändningskoden.
Där ljuder gonggongen för VM i mellanvikt!
Vill du ha bulan till vänster eller höger?
Mills kör igång!
Han snurrar...
- Vad gör du? - Jobbar.
Det liknar en gammalmodig vätebombstridsspets, lite primitiv.
Det tycker de nog inte i Washington.
- Säg åt dem att lägga ner vapnen! - Gör som han säger!
Upp med händerna! - Du med, mr Zhu Tam.
Nu!
Försökte du lura BNS?
- Rachel? - Det gick ju.
- Lever du? - Säg inget till nån.
Robinson slår en serie slag mot skallen!
En vänsterkrok skakar om Mills!
Först Robinson, sen Mills!
Mills slår mot kroppen, håller fast honom, låser mästaren!
Den där döinggrejen var rätt övertygande.
- Man lär sig en del. - Ja, verkligen.
- Du borde ha genomskådat det. - Ja.
Jag stördes av mitt hjärta som krossades.
Ogiltig kod.
Det där låter inte så bra.
- Vad gjorde du? - Tryckte in koden.
Självförstörelsesekvens aktiverad.
Planet förstör sig själv om fel kod trycks.
Det är rätt kod. Jag såg motorn aktiveras.
Ordna det, agent Wright. Det är det du har betalt för.
Det är du som avgör matchen. Nu ska 58:an sättas!
- Hur mår du? - 58... 58!
Jisses, gör en fläta, vet jag!
VM-matchen kokar!
- Koden gäller bara en viss tid. - Utifall att planet blir stulet.
Du skulle flyga det. Jag antar att du kan koden.
Antaganden kan bita en i röven.
Robinson mönstrar Mills.
Robinsons grymma vänsterkrok!
Hur mycket betalar Gundars dig?
Jag hade gärna bjudit på dig.
Det där gjorde ont, va? Fan vilken hård skalle!
Koden...
Kom igen.
Robinson dansar. Vad händer?
Han verkar slåss mot en osynlig motståndare.
Robinson faller, otroligt!
Jag låter inte planet lyfta från bron.
Neutral hörna! Fem, sex...
Robinson har knockats för första gången!
Kan du fortsätta? Okej, då kör vi!
Nu blir det söligt.
Dags för knockout!
- Mills faller! - Så ska det se ut!
- Han fixar det nog inte. - Du är utslagen!
Kelly Robinson är fortfarande världsmästare i mellanvikt!
Robinson skippar sitt vanliga segervarv och sticker!
Du är tuffare än jag trodde.
Men en sak får män att snacka.
Bältet?
- Ta av honom byxorna. - Byxorna?
Vänta lite!
Ta det lugnt!
- Vad gör du här? - Du satte ju på den där ögonprylen!
Gjorde jag?
Det var stort! Du måste älska mig.
- Jag gjorde det för min parad! - Du älskar mig!
- Paraden! - Kärleken!
Kelly Robinson-paraden!
Jag tror att jag ångrar mig!
Fort!
Täck mig!
Skjut inte!
- Vem fan är det där? - Carlos. Mac skickade honom.
- En superspion! - Han är en vanlig spion.
Han har ju en flygninjadräkt och fallskärm. Vi hade en ballong!
- Säg åt dem att lägga ner vapnen. - Kvällens trend, tydligen.
Koden, innan vi sprängs i luften.
Jag skulle precis göra det. Allt gick bra tills du dök upp.
- Mr Zhu Tam... - Rachel är dubbelagent!
Jag vet, Alex.
Ditt med.
Du har tydligen varit en stygg flicka.
Vänta! James Bond-snubben är ihop med Rachel.
- Inte nu! - Jag känner på mig att killen är ond.
- Inte nu! - Hur visste han att hon var ond?
Klurar jag inte ut koden på 45 sekunder, sprängs vi i luften.
Håll dig till parfym och låt mig sköta spioneriet.
- Säg inte så där, Carlos. - Det är cologne, Zorro.
Kom igen...
Ogiltig kod.
Arton... sjutton... sexton...
tretton... tolv... elva...
nio... åtta... sju... Sekvens avbruten.
Jag har det. Nej!
Låt bli! Lägg ner den där skiten!
Okej...
- Jag är er vän. Jag jobbar åt BNS. - "Bitch Nitas Saftigt"?
Carlos får inte få tag på datorn.
Och det ska jag tro på? - Hon stuvar om i manus!
Påstår hon att hon är god nu? - Det här måste jag höra, Rachel.
Vi misstänkte Carlos, så Mac bad mig sätta dit honom.
- Varför fick inte jag veta nåt? - Du kan det här.
Information ges vid behov.
Hade du skyddat mig, hade Carlos blivit galen av svartsjuka.
Om han visste...
Ta det lugnt. - De där långa benen kan sparka.
- Han vet att jag vill jobba med dig. - Vill du?
På en spaning?
- Du vet väl vad jag känner? - Skitsnack!
Det snurrar i skallen. Jag känner likadant.
Du är yr av blodförlust, eftersom subban knivhögg dig!
Jag kunde ha gjort honom till invalid.
- Visst kan du röra på benet? - Det känns okej.
Herregud...
Det visste jag inte. Var Carlos svartsjuk?
Nu räcker det! Vad är det med dig?
Du är bakblind.
Det är som att bli snöblind, fast av en söt häck.
Hon talar sanning.
Det här är spionvärlden.
Agenter, dubbelagenter och pseudo-dubbelagenter.
- Det är rätt normalt. - Lika normalt som knivhugg?
Det är rätt normalt.
Se upp!
Stå still!
- Jag är ju på din sida! - Nu räcker det!
En massa hårgel och skit...
Vore det inte för dig, så hade han dödat mig.
Jag stirrade satan i vitögat.
Var är Rachel?
Ja, var är Rachel?
- Jag sa att subban var elak. - Du skulle ha vaktat henne.
Du sa ju att hon var snäll!
Jag blöder ju! Du sa själv att jag var bakblind.
Ja, nu är du blind, men nyss...
Lät ni Rachel sticka med Gundars dator?
Den har alla lösenord till hans konton.
Den är värd miljarder! Mac visste att du skulle sabba det.
"Värd miljarder!" Han är väl en elaking?
Ja, han...
Inte vet jag, alla byter sida hela tiden. Det... det är skumt.
- Normalt, sa du. - Nu är det skumt.
Så fort ingen tjej är inblandad blir det skumt.
Snäll eller stygg, han ska bindas. Ny regel: alla ska bindas...
Stressa inte. Där är Lövkrypet.
Vi hittade det.
- Vi hittade planet. - Vi är hjältar.
Nu åker vi hem.
Vill du se nåt häftigt?
Snacka om superflyg, superspionskit! Får jag testa?
Tryck på knappen.
Osynlig.
Vad rent garaget blir med det där på bilarna!
- Synlig, osynlig, synlig, osynlig... - Slösa inte på batteriet.
- Snart är det inte så kul längre. - Varför gör du så där?
Du ska jämt bråka. Jag kan väl få leka?
- Du hade sönder den. - Hade jag?
Du var ju du som slog bort den!
Hur förklarar jag ett plan med en trasig fjärrkontroll?
Här vimlar det ju av en massa döda rövskallar.
- Tror du att de bryr sig? - Du har rätt. Vi är hjältar.
Jag får min parad.
Inget kanske. Jag får absolut min parad.
Luta dig tillbaka, så startar vi sötnosen.
Därför kallas den Stiletten.
- Är du beredd på ditt livs flygtur? - Ja, kör!
Kolla nu!
Ett smärre problem!
Kelly Robinson ska inte dö så här, jag ska dö i ringen!
Hur är det, Kelly? Gick det bra?
Så fan heller!
Du dränkte min parad!
Regleringsproblem. Dragkraftstillförseln löpte amok!
Du kollade det inte, va? Perfekt!
Jag gör allt rätt, men blir inte hjälte!
- Vad är det där? - Min livboj!
Det är en bomb, en vätebomb!
- Och den kastar du omkring dig?! - Den är inte apterad.
Hade den briserat, hade miljoner människor dött.
- Apterade de den inte? - De hann aldrig.
De hann aldrig, eftersom vi stoppade dem!
- Vet du vad det betyder? - Jag tror det.
Vi är hjältar igen!
- Det kan du sätta din rosa röv på! - Vi är hjältar utan planet.
Och bomben är beviset!
Jag ringer presidenten. Vi får kongressens medalj.
Och en parad! Det blir härligt.
MONTE CARLO 36 TIMMAR SENARE
- Har banköverföringen skett än? - Inte än, ms Tessio.
Vet du att våra satelliter spårade dig med hjälp av datorn?
Varför så förvånad?
- Vart ska du, Rachel? - Hej, Alex.
- Nu var jag förberedd. - Smart.
Backa! Tror du att du kan fly igen?
Du ska bli galjonsfigur på en av mina paradvagnar.
Alex...
Vad sägs om en spaning i Grekland i två veckor?
En spaning...? I två veckor?
- Svaret är fortfarande nej. - Jag fantiserade bara.
Du tar jävligt god tid på dig. Säg bara nej.
Säg: "Så fan heller! Så fan heller, din biiiitch!"
Tyvärr, men magin är borta.
Ta det lugnt!
- Kul att ni fick alla rubriker. - Vad fan ska det där betyda?
Hon snackar jämt skit.
Vad då "rubriker"? Det har inte...
Är det där Carlos, Kelly?
"Superspionhjälte avstyr..." Vi är ju hjältarna!
Är det där en parad?
Titta på allt glittret! Han stal min parad!
- Vad säger man? - Skit!
Skit!
- Vi måste rapportera till Washington! - Jag åker inte!
Jag hade sett fram emot att få testa svävargelén.
- Vad då för nån gelé? - En gelatinhydrogendifyoxid.
Lättare än luft. Den stryks ut på kroppen.
I en syrerik miljö svävar man ner mot marken som en fågel.
- Som en gelépippi? - Ja...
Ja, den kallas Gelépippin. Det kommer att finnas på planet.
Vi släpps av ovanför D.C, och svävar ner som fåglar.
Det blir en massa press, fotografer och allmänt ståhej.
Kom, då!
Visst, fan! Sväva som en gelépippi...
Som barn drömde jag om att kunna flyga.
Mormor sa att jag var en idiot. Det var därför hon klippte till mig!
Fixa fram några burkar gelé och två fallskärmar.
Ansvarig utgivare: Tomas Crutze
Översättning: Dot Raud
Översättning: SDI Media Group